-
1 chancho
adj.1 dirty.2 filthy.m.1 pig.2 pork meat.* * ** * *LAm1.ADJ dirty, filthy2. SM1) (=cerdo) pig, hog (EEUU); (=carne) pork2) (Ajedrez) blocked piece4) Cono Sur [de suelos] floor polisher* * *I II- cha masculino, femenino1) (AmL) (Zool) piggordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)
hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)
querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)
a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later
chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)
2) (AmL fam) ( persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)III1) (Chi, Per) (Coc) tb2) (Chi, Per vulg) ( trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)* * *I II- cha masculino, femenino1) (AmL) (Zool) piggordo como un chancho — (CS fam) as fat as a pig (colloq)
hacerse el chancho rengo — (RPl fam) to act dumb (colloq)
querer la chancha y los cinco reales or los veinte — (RPl fam) to want to have one's cake and eat it (colloq)
a cada chancho le llega su sábado — (AmC) everyone gets their just deserts sooner or later
chancho limpio nunca engorda — (Bol, CS fam) a few germs never hurt anyone (colloq)
2) (AmL fam) ( persona sucia) dirty o filthy pig (colloq)III1) (Chi, Per) (Coc) tb2) (Chi, Per vulg) ( trasero) butt (AmE colloq), bum (BrE colloq)* * *(Andes, RPI fam)2 (miserable, ruin) mean, despicablemasculine, feminineA (Andes, RPI) ( Zool) pigcome como un chancho he eats like a pigquerer la chancha y los cinco reales or los veinte ( RPl fam); to want to have one's cake and eat it ( colloq)a cada chancho le llega su sábado ( AmC); everyone gets their just deserts sooner or laterBABbotar el chanchito to bring up windD ( Chi) (utensilio) buffing mopCompuesto:( Chi) polisherE ( Chi) (en dominó) doubleel chancho seis the double six* * *
chancho 1
(miserable, ruin) mean
■ sustantivo masculino, femenino (AmL)a) (Zool) pig
chancho 2 sustantivo masculino (Chi, Per) (Coc) tb
chancho,-a sustantivo masculino y femenino LAm pig, hog
' chancho' also found in these entries:
Spanish:
chancha
- carne
- cuero
English:
hog
- pig
- pork
* * *chancho, -a Am♦ adjFam [sucio] filthy♦ nm,f1. [animal] pig, f sow;Famcomer como un chancho [mucho] to eat a lot;[sin modales] to eat like a pig; Famestar gordo como un chancho to be a fat pig;RP Fam RP Famquerer la chancha y los cuatro reales to want to have one's cake and eat it;a cada chancho le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some pointChile, Col, RP Fam Humchancho limpio no engorda a little bit of dirt never hurt anyone♦ nm[carne] pork* * *m1 L.Am.hog, Brpig2 carne pork* * *1) : pig, hog
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский
